•è@ ’C@ ‚Ì@ –ð@ /@ }@ “ï@ ŽÒ

[–ß‚é] @[‚s‚n‚o] @[s‚­] @[—V‚Ô] @[’m‚é] @@@[ƒƒjƒ…[] @[‘O•Å‚Ö] @[ŽŸ•Å‚Ö]

Œc‰ž‚S(1868)”N@‚WŒŽ‚Q‚S“ú`‚Q‚W“ú

@‚WŒŽ‚Q‚S“ú

‘Š‘ò‰p”n 45Î @Šì‘㎡‚Ì•ƒ@“kŽm @8ŒŽ24“úAé“à‚Ì–„–å‚Å펀
—À£•Žl˜Y@@’‚Ì’í@‘å–C‘«Œyˆê”Ô¬Œ´‘à
ÎŽR•F‘¾ @ @•‹ï–ðŽx”z @8ŒŽ24“úAŽOƒmŠÛ‚Å펀
ˆÉ—^“cä•32Î@Œ¹Œá‚Ì’í
¯—Ñ”V•30Î@”_•º·}–ð
¼“c‹I•º‰q57Î@‹I‘¾˜Y‚Ì•ƒ@‰B‹‘g¶‹î‘à
‘å‹{–Ε 18Î @–D“a‘ ‚̘å@’–•c‘ã‘àÎŽR‘g @8ŒŽ24“úAé“à‚Å펀
¬óˆÀ‰E‰q–å58Î@Œº•“ñ”Ô‰“ŽR‘à
ŽÂ“cŽÁ29Î@•ºŒÉ‚Ì’í@“`K‘àŒR–Ú•t
²£–[‘¾ 20Î @•F”ª‚̘å@¬© @8ŒŽ24“úA’߃–é‚Å펀
ŒËŽ}ˆê˜Y¶‰q–å63Î@Œº•Žm’†‘à
‘¾“cåŽO˜Y‚XÎ@¬•º‰q‚ÌŽŸ’j@8ŒŽ24“úAé“à‚Å”í’eŽ€
ˆêƒm£ŠÄ•¨@@@8ŒŽ24“úA˜V—î‚Ìg‚ðŒå‚èé“à‚ÅŽ©n
¬ŠÖЍ•43Î@•º—Æ•û@8ŒŽ24“úA’߃–é‚Å•‰A–ؕa‰@‚ÅŽ€‹Ž
‘Š“c‘c•51Î@’·•¿‘g@8ŒŽ24“úAˆêƒm’š•Ó‚Å펀
‚ŽR“`Œá41Î@“`”Vi‚Ì’í@‘å–CŽm’†“ñ”Ôç—t‘à@8ŒŽ24“úAŽá¼ˆêƒm’šíŽ€
’†–ìŽ]26Î@‹Æ•‚̘å@‘å–CŠñ‡“ñ”Ôç—t‘à@8ŒŽ24“úA–{ˆêƒm’šíŽ€@@‘åŒEŽR
ˆÀ¼´‰E‰q–å 38Î @V—û“y‰®‘à ‘«Œy @8ŒŽ24“úA“V”JŽ›’¬‚Å펀
‰H‰ê´¶‰q–å@@V—û“y‰®‘à
¬À•x‘ 21Î@—Ç•‚Ì’í@iŒ‚¬Žº‘à“ü]‘g
—œ–{•½‹g@@V—û“y‰®‘à
’·’Jì‘qŽ¡
@‘q‘ ‚Æ‚à
64Î@V—û“y‰®‘à
”¼“c‹î”V•23Î@V—û“y‰®‘à
–x‹TŽl˜Y28Î@V—û“y‰®‘à
–]ŒŽ’¼‹L23Î@—vûa‚Ì’í@V—û“y‰®‘࢘b–ð
“n•”ŽOŽ¡40Î@V—û“y‰®‘à
“ŒŠC—Ñ‹V‰E‰q–å 51Î @Œº•‘à‘å–C‘ÅŽè @8ŒŽ24“úA“V”JŽ›’¬Œû‚Å펀
’†’J’·‘ 22Î@V—û“y‰®‘à
ŒÃì–œŒá23Î@‘å–C‘«Œyˆê”Ô¬Œ´‘à@8ŒŽ24“úA“V”JŽ›’¬‚Å•‰‚µ
@@–ؕa‰@‚ÅŽ€‹Ž
¬è‘½‹v55Î@‘½‹vŽ¡‚Ì•ƒ@Œº•‘«Œyˆê”Ô’†—Ñ‘àšŒ“±@8ŒŽ24“úAŒ´‘º‚Å펀
Ö“¡‹ß˜Z@@Š„ê•‚l@8ŒŽ24“úA—Z’ÊŽ›’¬‚Å•‰‚µ[ì‚ÅŽ€‹Ž
Ö“¡‚Ì‚Ô64Î@r¶‰q–å‚ÌÈ@8ŒŽ24“úA¬“c‘º‚ÅŽ€
@@@ÂŽR—쉀 (•æ‚Í23“ú)
²£—Ç”V• 50Î @ä”V•‚ÌŒZ@iŒ‚¬Žº‘à @8ŒŽ24“úA“V_Œû‚Å펀
“n•”ŸŒá30Î@“yH•ºŽŸ”ÔŠi
—é–ØŒ¹”V•32Î@䎟˜Y‚Ì’í@8ŒŽ24“úAŒš•ŸŽ›‘O‚Å펀
‚‹´”º”V•44Î@Œ³•¨“ª@8ŒŽ24“úA‰º’¬‚Å펀
‘¾¶‰q–å30Î@‚‹v‘º‚Ìl@”_•º@8ŒŽ24“úA“ŒéŒË‚Å펀
–x”¼‰E‰q–å51Î@Œ³”Ô“ª@8ŒŽ24“úA‰@“àŒä•_‚ÅŽ©n@@‰@“à
–F‰ê‹gŽŸ64Î@V—û“y‰®‘à@8ŒŽ24“úA‰@“à‚ÅŽ©n
³–ØŠo‰E‰q–å50Î@z–KˆÉ•‚̉Ɨˆ@8ŒŽ24“úA‘厛’¬‚Å펀
—À£—¯”V•91Î@’‚Ìf•ƒ@8ŒŽ24“úA’ç‘ò‚ÅŽ©n
ŽRŒû‹vŒá54Î@‹v”V•‚Ì•ƒ@‘å–C•û”óŒû–œŒá‘g@8ŒŽ24“úA®‰®’¬‚Å펀
—¼Šp(‚à‚낸‚Ý)‘å‘ 33Î@“`”ª‚Ì‚R’j@³Šï‘à¬‘à“ª@8ŒŽ24“úA¬“c‚Å펀@@‘P—´Ž›
“n•”Žl˜Y27Î@•Ÿ—Ç‘º‚Ìl@—´‘«Œyˆê”Ô—é–Ø‘à@8ŒŽ24“úA鉺‚Å•‰‚µ9ŒŽ‚Éé“à‚ÅŽ€‹Ž
@@Š´œäŽ›
ˆäŒ`ŽŸ˜Y42Î@’n•û@“k•ª@8ŒŽ24“úA’–•c‘ã‚Å펀
‚è‹î”V•17Î@”’ŒÕŠñ‡ˆê”ÔŒ´‘à@8ŒŽ24“úA’Ãì‚Å•‰‚µ”ª–ØŽR‚ÅŽ€‹Ž
@@”Ñ·ŽR
󉪓à‹L23Î@••º‰q‚̘å@ŠïŸ‘à·}–𓪎æ@8ŒŽ24“úA‰zŒã/ΊԌû•ó¹ŽR‚Å펀
ŽR‰Y–œŒÜ˜Y@@‰ïŠŽŸ”ÔŠi@8ŒŽ24“úA‰zŒã/ΊԌû‚Å펀
¬oV•40Î@—´‘«ŒyŽl”Ô—L‰ê‘à¬‘à“ª@8ŒŽ24“úA–ìÛŒû‚Å펀
‰¡ŽR‹v‹g22Î@“`‹ã˜Y‚̘å@—´‘«ŒyŽl”Ô™“c‘à@8ŒŽ24“úAŽO“l¬‰®‚Å펀@ŽO“l¬‰®
¬’rŒ¹ŒÜ˜YŸt27Î@•Ÿ–¾‚Ì‚R’j@8ŒŽ24“úA펀@@—Z’ÊŽ›
[–^]@@u‘PS‰@–@Žó“ú«MŽmv@8ŒŽ24“úAŽ€@@‘ê‚Ìã

á–‹•{ŒR/“`K‘æˆê‘å‘àâ

”–ˆäÞ”V• @ @‰º‹‰ŽmН @8ŒŽ24“úA’߃–鉺‚Å펀
›–쌒‹g@@šŒ“±–ð@“¯–¼‚̉ï’Ôˎm‚Ƃ͕Êl@8ŒŽ24“úA’߃–é“à‚Å펀
¼ˆä‹ã˜Y@@ŒR–Ú–ð@8ŒŽ24“úA’߃–鉺‚Å펀

@‚WŒŽ‚Q‚T“ú

‰ª‘º••º‰q 38Î @³Šï‘à™‰Y‘à”¼‘à“ª @8ŒŽ25“úAŽOƒmŠÛ‚Å•‰‚µé“à‚ÅŽ€‹Ž
¯‹àŽl˜Y25Î@“¡ì‚Ì’í@V—û“y‰®‘à@8ŒŽ25“úAŽOƒmŠÛ‚Å펀
²“¡‘€62Î@’‰~‚Ì•ƒ@Œ³•¿•û¬•òs@8ŒŽ25“úA’߃–é‚Å펀@@‹Ê‘‹Ž›
¬¼d•º‰q @ @—E‚Ì•ƒ@“k–Ú•t @8ŒŽ25“úA’߃–é‚Å펀
—é–Ø”ªŽO˜Y22Î@“ñƒmŠñ‡
‰“ŽR–¯ŽŸ˜Y30Î@—´Žm’†“ñ”Ô—Lò‘à”¼‘à“ª
‹´–{’‰‘ 61Î@“k•ªbŽm
•Ÿ“‡íŽO˜Y45Î@Žè‰ô
’†‘òŒº‡ 61Î @Žu’Ôn‚Ì‘åf•ƒ @8ŒŽ25“úA’߃–é‚ÅŽ©n
–쑺ŠÄ•¨78Î@V•½‚Ì‘c•ƒ
–쑺ŠÄ•¨‚ÌÈ@@
™“c‚₦ 57Î @•ºŒÉ‚Ì—{•ê @8ŒŽ25“úA’߃–é‚Å•‰‚µŽ©n@‰@“à
™“cŒOŽ¡@•ºŒÉ‚Ì—{•ê
—À£ƒLƒ`30Î@’C”V•‚ÌÈ@8ŒŽ25“úAé“à‚ÅŽ€‹Ž
Ô¼Œ¹”Vi@@ŽéŽm’†“ñ”Ô“c’†‘à@8ŒŽ25“úA–öŒ´“’ì’[‚Å펀
í¢(‚Æ‚±‚æ)‹à‘¾˜Y 25Î @—{ˆÓ‚̘å@”_•º‘à·}–ð @8ŒŽ25“úA–ö‹´‚Å펀
‰ª“c–”ŒÜ˜Y41Î@ŒRŽ–•û‰E•M㉼È
_•ÛáŽq23Î@C—‚ÌÈ@8ŒŽ25“úA–ö‹´‚Å펀@@Œš•ŸŽ›
’†–ì’|Žq22Î@•½“à‚Ì’·—@Ô‰ª‘å•‚Ì—{—@8ŒŽ25“úA–ö‹´‚Å펀 –@ŠEŽ›@Ià’n
ˆÀ“¡‘P‘¾˜Y 19Î @V—û“y‰®‘à @8ŒŽ25“úA˜Zƒm’š“yŽè‚Å펀
ˆÉ‘òŽŸ˜Y@@V—û“y‰®‘à
¬ŽR‘¾˜Y@@V—û“y‰®‘à
“n•”¼‘ 26Î@V—û“y‰®‘à
—é–Ø—E‰E‰q–å@@V—û“y‰®‘à@8ŒŽ25“úA˜Zƒm’š‚Å•‰‚µé“à‚ÅŽ€‹Ž
—é–Ø‘·‘¾˜Y23Î@V—û“y‰®‘à@8ŒŽ25“úA˜Zƒm’š‚Å펀
Ô‰H‹`‰q17Î@Ž¡•º‰q‚̘å@‘æ“ñŠïŸ‘à·}–𓪎æ@8ŒŽ25“úA‘å’¬’Ê—p‰®•~‚Å펀
HŽR˜a¶‰q–å54Î@’–•c‘ã‘àŒ´‘g–Æ‹–@8ŒŽ25“úA“ñŒ¬’ƒ‰®•Ó‚è‚Å펀@ •æ’n
¬ì‘P‘ 36Î@ŠÖ–{’å‘ ‚Ì’í@—´‘«Œy“ñ”Ôz–K‘à@8ŒŽ25“úAâ–{•Ó‚Å펀
‰Á“¡”~‹g40Î@—VŒ‚‘à‘«Œy@8ŒŽ25“úAŽlƒb’J‚Å펀
ŒE“c´Žµ@@@8ŒŽA‰HŒã/Žlƒb’J‚Å•‰‚µˆ°‘ò‚ÅŽ€‹Ž
‘Š”n’¼“o‚Ì–º@@‘·Žs‚Ì–…@8ŒŽ25“úA‘å‹È‘º‚Å”í’eŽ€
“c’†‰h”V• 25Î @GŽO˜Y‚̘å@‘å–Cˆê”Ô¬Œ´‘à @8ŒŽ25“úA“V”JŽ›’¬‚Å펀
Š_“à“¿ŽŸ˜Y51Î@‰–Œ©åŒá‰E‰q–å‘à“y–Ø•º
¼ì²‘¾˜Y38Î@Џހ‘àŽw}–ð
â“à(‚΂ñ‚È‚¢)–íŽl˜Y23Î@V—û“y‰®‘à
Î쑾‘c‰E‰q–å @ @Õ–N‘à•t @8ŒŽ25“úA’·–½Ž›— ‚Å펀
Žè‘ã–ØŒ³•52Î@Õ–N‘à•º—Æ•û
‘åŠâŒ³Žl˜Y31Î@Õ–N‘à“ñ”Ô‘à·}–ð@8ŒŽ25“úA’·–½Ž›— ‚Å펀@@‘å’ËŽR
âˆäŒ¹”Vi 51Î @Ѝ‘ ‚Ì•ƒ @8ŒŽ25“úA’·–½Ž›‚Å펀
z–K‹­27Î@•”V•‚Ì’í@ŽéŒ´“c‘à
“c”¨’O˜Z31Î@Õ–N‘à¬‘à“ª@8ŒŽ25“úA‰º’¬‚Å펀
‰i‰ª’îŽO˜Y18Î@ŒhŽŸ˜Y‚Ì’í@ŽéŽm’†ŽO”ÔŒ´“c‘à@8ŒŽ25“úAŽlƒm’š‘å’¬’ʼŠp‚Å펀
L£—S”V•35Î@‘å“S‚̘å@Õ–N‘àšŒ“±@8ŒŽ25“úA–F’J’n‚Å펀
¼“c‰h”V•26Î@”NŠ„’n•û@³Šï‘à@8ŒŽ25“úA¬“cŽR‚Å펀
ŽO‰Yd”ª‚Ì•ê@@@8ŒŽ25“úAr‹v“c‚ÅŽ€
ˆÀŒb(‚â‚·‚¦)•‘¾˜Y19Î@ŽéŽm’†ŽO”ÔŒ´“c‘à@8ŒŽ25“úA‰º’¬‚Å•‰‚µ•a‰@‚ÅŽ€‹Ž
“¡X”ª‘¾˜Y16Î@”’ŒÕŠñ‡ˆê”ÔŒ´‘àšŒ“±@8ŒŽ25“úA’Ãì‚Å펀
@@@V‘PŒõŽ›@@”Ñ·ŽR
‘ºˆä“¡‘¢66Î@@8ŒŽ25“úA’Ã쬖ìŒË‚Å펀@@³–@Ž›
—L‰ê¶Ži”n32Î@—´‘«ŒyŽl”Ô—L‰ê‘à’†‘à“ª@8ŒŽ25“úA–ìÛŒû‚Å펀
´…“`‘ 39Î@䔪‚Ì•ƒ@—´“ñ”ÔŠñ‡‘gŒ´‘àšŒ“±@8ŒŽ25“úAŽO“l¬‰®‚Å•‰‚µ‚“c‚ÅŽ€‹Ž
@@ŽO“l¬‰®

@á’·‰ª”ËŽmâ
@@@‰ï’ÂÅÄ‹N‚ð}‚鉯˜V/‰ÍˆäŒp”V•‚ÍAŽu”¼‚΂Ţ‚ð‹Ž‚Á‚½‚ªA
@@@’·‰ª”ËŽm‚Ìí‚¢‚Ô‚è‚Í—E–Ò‚»‚Ì‚à‚̂ŕςí‚ç‚È‚©‚Á‚½B
@@@”ÑŽ›‚Ì}“ïŽÒ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‚±‚¿‚çB

¼‹½—鎟˜Y @ @ @8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀@@
ˆÉ“Œ‘P”V•@@eŽm‘à’·@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀@@
¬‘òõŽŸ˜Y@@e‘²@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀
‹S“ª˜Z¶‰q–å@@eŽm‘à’·@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀@@
¬—Ñ‹g˜Y‰E‰q–å@@@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀
´…t–í@@e‘²@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀
’|’Ëv”n‹g@@e‘²@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀
’†“‡¯‹ã˜Y@@eŽm@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀@@
—ÑŠì\˜Y@@e‘²@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀
•½ˆä–”‘ @@e‘²@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀
•½‘òŽž¶‰q–å@@e‘²@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀
“ñŒ©ŒÕŽO˜Y@@ŒR–Ú•t@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀@@
¼‘º¶’‡@@@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀@@
–ö’¬–ζ‰q–å@@eŽm@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀@@
‰¡‘ò‹gŽl˜Y@@eŽm@¬‘àŽi—ß@8ŒŽ25“úA޵“ú’¬Œû‚Å펀@@
@
¼“c‰E“à@@e‘²@8ŒŽ28“úA–ö’Ôª\—¢‰z‚Å펀
‰ª‘º”¼Žl˜Y @ @’†ŠÔñ“Ë @8ŒŽ28“úA•ß”›‚³‚ê‹sŽE‚³‚ê‚é
@@@íŠyŽ›
’†“c—Ç•½@@’†ŠÔñ“Ë
ŽR“à’J‰E‰q–å@@e‘²@•è’C”N‚ÌHA‰zŒã‚Ås•û•s–¾
@@(9ŒŽ‚ÉŠ’ÂÅ펀‚Æ‚à)

@Ბq”ËŽmâ

¬ŽÄ¬ŽŸ˜Y 22Î @²‘q”ËŽm/¬ŽÄé—Y‚Ì’·’j @8ŒŽ21“úA“¡Œ´Œû‚Å•‰A8ŒŽ25“ú‚ɗ×{’†‚Ì“úVŠÙ•a‰@‚ɼŒR‚ªN“ü‚Ƃ̕ñ‚ð•·‚«Ž©n@(¼ŒR‚É‹sŽE‚Æ‚à)@@•æ”è@‹L”O”V”è

@‚WŒŽ‚Q‚U“ú

²X–ØŽç”V• 47Î @—VŒ‚¬Žº‘à @8ŒŽ26“úA’߃–é‚Å펀
ŽRŒûV•59Î@
Ô‰HˆÉD@@Œä‹Ÿ”Ô@8ŒŽ26“úAâÄéí‚Å‹·ŠÔ‚©‚ç’ãŽ@’†‚É”í’eŽ€
ˆÉ“¡ŽÌŽO˜Y21Î@•F‘¾‚Ì’í@ŽéŽm’†ŽO”ÔŒ´“c‘à@8ŒŽ26“úA鉺‚Å•‰‚µé“à‚ÅŽ€‹Ž
‰““¡“Œ”Vi60Î@Œº•‘àŠñ‡‘g@8ŒŽ26“úA¬“cŽR‰º‚Å펀
²“¡•º¶‰q–å 53Î @•º“à‚Ì•ƒ@—´Žm’†ˆê”Ô–Ø–{‘à @8ŒŽ26“úA¬“cŽR‚Å펀
•“¡Vì@@—´‘«Œyˆê”Ô—é–Ø‘à
“n•”Šì‰E‰q–å62Î@’Ê”NŠ„
•“¡‘PŽ¡16Î@‘PŽl˜Y‚ÌŽŸ’j@—´‘«Œyˆê”Ô—é–Ø‘à@8ŒŽ26“úA¬“cŽR‚Å펀@@’·òŽ›
–F‰ê(‚Í‚ª)Žs¶‰q–å45Î@‰ŽŸ‚Ì•ƒ@V—û“y‰®‘à‘g“ª@8ŒŽ26“úA¬“cŽR‚Å•‰‚µŒäŽR•a‰@‚ÅŽ€‹Ž
•‰Í“àj¼39Î@V˜Z‚Ìf•ƒ@8ŒŽA¬“cŽR‚Å펀
‘¾“cŠìˆê41Î@—VŒ‚¬Žº‘à–Ú•t–ð@8ŒŽ26“úA“V_Œû‚Å펀
‹gì“м@@@8ŒŽ26“úA“V_‹´‚Å펀@@‹v•ŸŽ›
¬ŽR‘¾˜Y32Î@Œ³Ž¡‚Ì•ƒ@—´Žm’†‘à@8ŒŽ26“úA˜Zƒm’š‚Å펀
ŠÀ’C”V•28Î@‘«Œy@8ŒŽ26“úAÞ–Ø’¬‚Å펀
“n•”‹v”V•23Î@•½‰E‰q–å‚̘ä@ŽéŠñ‡ŽO”Ô—é–Ø‘àšŒ“±@8ŒŽ26“úA–¼Žq‰®’¬‚Å펀
â”ö“м31Î@V—û“y‰®‘à@8ŒŽ26“úAŽá—t’¬‚Å펀
ùŒ´–íŒÜ˜Y40Î@‘å–C“ñ”Ôç—t‘à¬‘à“ª@8ŒŽ26“úAˆêƒm’šˆä[“@‘O‚Å•‰‚µ
@@é“à‚ÅŽ€‹Ž
’ÓcŒ[‘¾˜Y @ @V—û“y‰®‘à @8ŒŽ26“úA˜Zƒm’š“yŽè‚Å펀
ŽO‰ªŽŸ˜Y20Î@V—û“y‰®‘à
‹|“cd•29Î@Нޡ‚̘å@ŽéŠñ‡ŽO”Ô—é–Ø‘à
¼–{‹g\˜Y63Î@“c’†Œ¹”Vi‚̉Ɨˆ@8ŒŽ26“úA‰¡’¬‚Å펀
¼–{Œ[•44Î@‘ã“c‘g‹½“ª@8ŒŽ26“úA“¡‘q‘ “à‚Å펀
–ö‰º•‘ 21Î@Šž–ì‰E•º‰q•t•Ћˑg@8ŒŽ26“úA•‰‚µŒäŽR•a‰@‚ÅŽ€‹Ž
ˆÉ—^“cŒ¹Œá 44Î @—´Šñ‡“ñ”ÔŒ´‘à¬‘à“ª @8ŒŽ26“úA–ìÛŒû‚Å펀
Œ´•½‘¾•v44Î@—´Šñ‡“ñ”Ô’†‘à“ª
•“¡“ÐŽ¡39Î@—´Šñ‡“ñ”ÔŒ´‘à
¬ìŸ”Vi45Î@r‘ ‚Ì’í@•à•ºŽw}–ð@8ŒŽ26“úA–ìÛŒû‚Å펀@@‘åŒEŽR
‚‹´V•67Î@ŒS–ðŠ–ðl@8ŒŽ26“úAŠâ‘ã’†“c‚Å펀
”óŒû–”¶‰q–å@@@8ŒŽ26“úAŽá¼‚ÅŽ€
ª’Ëv”ª25Î@—VŒ‚¬Žº‘à@–Ú•tÈ@8ŒŽ26“úA‰ï’ÂÅ펀

@‚WŒŽ‚Q‚V“ú

–{“°V‘  25Î @‘«Œy‘à”¼‘à“ª @8ŒŽ27“úAŽOƒmŠÛ‚Å펀
“n•”Ž~46Î@‘V‘¢‚Ì—{•ƒ@–kŒ´Ñ—‚̘V–ð@8ŒŽ27“úA˜L‰º‹´‚Å펀
‹e’r£¶‰q–å 50Î @Œ³•‰Í“à“`”ª‘à @8ŒŽ27“úA’߃–é‚Å펀
¼‘ºK‹g@@•¸Œß‚Ìf•ƒ@Œº•‘à
Ö“¡r¶‰q–å73Î@Œä•¿•û (‘åH)@8ŒŽ27“úA’߃–é‚Å펀
@@ÂŽR—쉀 (•æ‚É‚Í23“ú)
—é–Ø‹`‰q31Î@“k–Ú•t@8ŒŽ27“úA’߃–é‚Å펀@@‘åŒEŽR
”¨ŠâŒÜ˜Y48Î@•Ÿ—Ç‘º‚Ì”_–¯@ŒR•v@8ŒŽ27“úAéŠO‚ÅŽ€@@’·òŽ›
ˆ°ì”ª•40Î@‘¾˜Y”ª‚Ìf•ƒ@8ŒŽ27“úA¬“c‘º‚Å•‰‚µé“à‚ÅŽ€‹Ž
¬Œ´’‰ŽŸ˜Y44Î@—´Žm’†ˆê”Ô‘à–Ø–{‘à@8ŒŽ27“úA¬“cŠ_‚Å펀@@‘å’ËŽR
•‰Í“་g @ @—´Žm’†ˆê”Ô‘à–Ø–{‘à @8ŒŽ27“úA¬“c‘º‚Å펀
˜m’JKŽŸ˜Y42Î@K”V•‚ÌŽŸ’j@—´Žm’†ˆê”Ô‘à–Ø–{‘à
ŠFì’å•16Î@—´‘«Œyˆê”Ô—é–Ø‘à@8ŒŽ27“úA¬“cŽR‚Å펀@@‹I”O”è
‘å‰ÍŒ´¬“¡‘¾39Î@ŽO˜Y‚Ì]’í@V—û“y‰®‘à@8ŒŽ27“úA•óòŽ›‚Å펀
Š_èˆÉ‘¾˜Y@@—VŒ‚‘Š‘ò‘à‘g“ª—À£’î‘g@8ŒŽ27“úAŠÖ‘ò‚Å펀
‰ÍŒ´“c‡ŒáMšæ83Î@Ž¡•”‚Ì•ƒ@•ï•F‚Ì‘c•ƒ@8ŒŽ27“úA–x]’¬‚ÅŽ€
@8ŒŽ23“ú‚É‘ê‘òŒû‚Å펀‚Æ‚àB
–Ø–{“à‘ å38Î@—´Žm’†ˆê”Ô‘à’†‘à“ª@8ŒŽ27“úAV‹´‚Å•‰‚µé“à‚ÅŽ€‹Ž@@‘åŒEŽR
¬—Ñ—Ñ”V•40Î@—´Žm’†“ñ”Ô‘à—Lò‘à•t‘«Œy@8ŒŽ27“úA“V”JŽ›’¬‚Å펀
¬’¬‰®í‘ 37Î@—´‘«ŒyŒÜ”Ô•ì‘à@8ŒŽ27“úA–öŒ´‚Å펀
²£’‰•79Î@‘å‘ ‚Ì•ƒ@Ѝ’芖ðl@8ŒŽ27“úAŒ˜’¬‚ÅŽ©n
•ˆäD”V•58Î@D]‚Ìf•ƒ@’e–ò•û@8ŒŽ27“úA–k’ÇŽè‚ÅŽ©n
•ˆä´•º‰q 50Î @—VŒ‚¬Žº‘à –Ú•tÈ @8ŒŽ27“úA’·–½Ž›‚Å펀
’Ù“c’‰‘ @@ŠÑ‹`‘à
Œ·–Ø(‚‚邬)‹àŒá29Î@—^¶‰q–å‚ÌŽŸ’j@•Êït“ú‘à
•½Î—¯ŒÜ˜Y20Î@•Ù‘ ‚̘å@8ŒŽ27“úA•Ä‘ã“ñƒm’š‚Å펀
’†–ì—Ê”V•@@@8ŒŽ27“úA–ìÛŒû‚Å펀
‰ºì˜Z”V•35Î@‹à‘KŽó•¥–ð@8ŒŽ27“úA‰ï’ÂŎ€

@‚WŒŽ‚Q‚W“ú

¼–{–œ‹g 22Î @‹g\˜Y‚̘å @8ŒŽ28“úA’߃–é‚Å펀
Ôé‘y‘ @@—´ŽO”ÔŽm’†‘à–Ø–{‘à•t’n•û@8ŒŽ28“úA–ö’Âŕ‰‚µŒã‚ÉŽ€‹Ž
ŠÀ’CŽl˜Y@@—´‘«ŒyŽO”Ô“úŒü‘à@8ŒŽ28“úA‰ÍŒ´’¬‚Å펀
—é–Ø—Ç”V•34Î@‘㎡‚̘å@ŒS–ðl@8ŒŽ28“úAŽÔ“»‚Å펀
•“c“ÐŽ¡39Î@‰ïŠŽŸ”ÔŠi@8ŒŽ28“úA“ú–ì‚Å펀
í”Õ””n 37Î @—^•º‰q‚̘å@—´‘«ŒyŽO”Ô“úŒü‘à¬‘à“ª @8ŒŽ28“úA’·–½Ž›‚Å펀
•S£˜aˆê˜Y˜Y20Î@—˜•º‰q‚̘ä@ŽéŠñ‡ŽO”Ô—é–Ø‘à
ŽRŒû”ÉŽO˜Y62Î@@8ŒŽ28“úA‚‹v‚Å펀
‹{‰º´”VåŽç^81Î@‘·•‚Ì‘c•ƒ@‘å˜d–ð@Žá¼‚Å펀@@‘P—´Ž›
“¡ŽR(‚Æ‚¤‚â‚Ü)•¶‰q–å46Î@”õ‘g‘«Œy@8ŒŽ28“úA‰ï’ÂÅ펀
ŽRŒûŽ¡• 73Î @“¡ŽŸ˜Y‚Ì•ƒ @8ŒŽ28“úAŠâé/“’–{“ü…‘ò‚Å펀
ŽRŒû“¡ŽŸ˜Y@@”NŠ„

á–‹•{ŒR/“`K‘æˆê‘å‘àâ

Šì• @ @•à•º @8ŒŽ28“úAŽá¼‰º‚Å펀
å‹g@@•à•º
–L‹g@@•à•º

ŽQl•¶Œ£ G –‹––ˆÛV‘S}“ïŽÒ–¼ŠÓ‚È‚Ç@@.
[–ß‚é] @[‚s‚n‚o] @[s‚­] @[—V‚Ô] @[’m‚é] @@@[ƒƒjƒ…[] @[‘O•Å‚Ö] @[ŽŸ•Å‚Ö]